1
00:00:03,354 --> 00:00:05,666
♪ La fine del
La guerra civile era vicina ♪
2
00:00:05,690 --> 00:00:09,002
♪ Quando del tutto accidentalmente ♪
3
00:00:09,026 --> 00:00:11,288
♪ Un eroe che starnutiva
Afferrato bruscamente ♪
4
00:00:11,312 --> 00:00:14,296
♪ Ritirata E
l'ha invertito fino alla vittoria ♪
5
00:00:17,034 --> 00:00:19,145
♪ La sua medaglia d'onore
Contento ed emozionato ♪
6
00:00:19,169 --> 00:00:21,089
♪ Il suo piccolo orgoglioso
Gruppo familiare ♪
7
00:00:22,490 --> 00:00:24,601
♪ Mentre lo appunto
È stato versato del sangue ♪
8
00:00:24,625 --> 00:00:27,137
♪ E così è stato
pianificato che avrebbe comandato ♪
9
00:00:27,161 --> 00:00:28,638
♪ Truppa F! ♪
10
00:00:28,662 --> 00:00:31,641
♪ Dove gli indiani combattono
Sono viste colorate ♪
11
00:00:31,665 --> 00:00:33,643
♪ E nessuno si prende una leccata ♪
12
00:00:33,667 --> 00:00:36,947
♪ Dove viso pallido e pelle rossa ♪
13
00:00:36,971 --> 00:00:39,616
♪ Entrambi diventano polli ♪
14
00:00:39,640 --> 00:00:41,651
♪ Durante la perforazione e
combattimento Abbattili ♪
15
00:00:41,675 --> 00:00:44,487
♪ Conoscono il loro
il morale non può abbassarsi ♪
16
00:00:44,511 --> 00:00:47,174
♪ Finché loro
tutti Rilassati in città ♪
17
00:00:47,198 --> 00:00:50,877
♪ Prima che riprendano
Con il botto e il boom ♪
18
00:00:50,901 --> 00:00:52,762
♪ Truppa F! ♪
19
00:01:43,087 --> 00:01:44,697
F Truppa pronta per la chiamata a pagamento, signore.
20
00:01:44,721 --> 00:01:46,233
Buon lavoro. Grazie, sergente.
21
00:01:46,257 --> 00:01:47,822
Adesso...
22
00:02:01,305 --> 00:02:05,318
Uh, Agarn, Randolph, NMI.
23
00:02:05,342 --> 00:02:07,042
Ecco, signore.
24
00:02:08,845 --> 00:02:11,758
Ecco qua, caporale, 15 dollari.
25
00:02:11,782 --> 00:02:13,626
Grazie, signore.
26
00:02:13,650 --> 00:02:15,862
O'Rourke, Morgan Silvestro.
27
00:02:15,886 --> 00:02:17,185
Ecco, signore.
28
00:02:18,722 --> 00:02:21,818
Ecco qua, sergente, 17 dollari.
29
00:02:21,842 --> 00:02:23,986
Grazie, signore. Io...
30
00:02:24,010 --> 00:02:25,822
Qualcosa non va, sergente?
31
00:02:25,846 --> 00:02:27,256
Perché, signore, mi ha pagato più del dovuto.
32
00:02:27,280 --> 00:02:29,242
Mi hai dato
un 10 invece di un 1.
33
00:02:29,266 --> 00:02:31,377
Beh, di tutti gli anni
sono stato nell'esercito,
34
00:02:31,401 --> 00:02:33,179
Non ne ho mai sentito parlare
un soldato si lamenta
35
00:02:33,203 --> 00:02:34,414
di essere pagato in eccesso.
36
00:02:34,438 --> 00:02:36,883
Uh, beh, signore, è solo che
un povero soldato a cavallo.
37
00:02:36,907 --> 00:02:38,718
Ma voglio solo
cosa mi sta succedendo.
38
00:02:38,742 --> 00:02:41,559
O'Rourke, sei tutta cavalleria.
39
00:02:43,480 --> 00:02:45,160
Grazie, signore. Sì.
40
00:02:46,249 --> 00:02:49,084
Eh, Herbert. Hubert Herbert.
41
00:02:53,090 --> 00:02:55,635
Va bene, paga la chiamata
O'Rourke Imprese.
42
00:02:55,659 --> 00:02:57,671
Dipendenti, entrate.
43
00:02:57,695 --> 00:02:59,828
Dipendenti pronti per la chiamata a pagamento.
44
00:03:01,098 --> 00:03:03,476
Sergente! Hai
più soldi lì
45
00:03:03,500 --> 00:03:04,910
rispetto all'esercito americano.
46
00:03:04,934 --> 00:03:07,247
Questo perché lo sono
più intelligente dell’esercito americano.
47
00:03:07,271 --> 00:03:09,181
Certo sembra
gli affari vanno alla grande.
48
00:03:09,205 --> 00:03:10,834
Sì, abbiamo avuto il
il mese più importante di sempre.
49
00:03:10,858 --> 00:03:13,620
Affari in salone
da solo è aumentato del 33%.
50
00:03:13,644 --> 00:03:16,373
Gli uomini bevono?
molto altro whisky?
51
00:03:16,397 --> 00:03:18,591
No, stanno bevendo
molta più acqua.
52
00:03:18,615 --> 00:03:20,827
L'unico modo in cui un ragazzo può farlo
ubriacarti nel tuo saloon
53
00:03:20,851 --> 00:03:22,762
è se ordina a
torta tritata doppia.
54
00:03:24,054 --> 00:03:26,455
Dobbs, Annibale Shirley.
55
00:03:27,591 --> 00:03:29,391
Ecco, signore.
56
00:03:36,050 --> 00:03:38,850
Wilton... ecco
una lettera per te.
57
00:03:40,854 --> 00:03:43,466
Jane, per favore, mi capita
pagare le truppe.
58
00:03:43,490 --> 00:03:44,767
Ora, dov'ero, Dobbs?
59
00:03:44,791 --> 00:03:46,769
Uh, sette, signore. Ma giusto
continua a contare.
60
00:03:46,793 --> 00:03:48,071
Giusto. Dieci.
61
00:03:48,095 --> 00:03:49,272
Ma viene da Washington,
62
00:03:49,296 --> 00:03:50,773
il Dipartimento della Guerra,
63
00:03:50,797 --> 00:03:52,375
ufficio del capo di gabinetto,
64
00:03:52,399 --> 00:03:54,411
ufficiale timbrato,
urgente e top-secret.
65
00:03:54,435 --> 00:03:56,612
Uhm. Sembra di sì
potrebbe essere importante.
66
00:03:56,636 --> 00:03:58,381
Immagino che potresti dirlo.
67
00:03:58,405 --> 00:04:00,783
Mi chiedo cosa siano
fino a Washington.
68
00:04:06,530 --> 00:04:08,674
Ho informato il
comandante di Fort Courage
69
00:04:08,698 --> 00:04:11,111
che sarà il tuo uomo
lì per iniziare l'esperimento.
70
00:04:11,135 --> 00:04:12,845
Non posso dirtelo
quanto siamo grati
71
00:04:12,869 --> 00:04:14,481
all'esercito britannico.
72
00:04:14,505 --> 00:04:17,150
Stiamo litigando entrambi
Gli indiani, lo sai.
73
00:04:17,174 --> 00:04:19,585
Mani attraverso il mare e
quel genere di cose, vecchio mio.
74
00:04:19,609 --> 00:04:21,821
Colonnello Willoughby,
le nostre informazioni ce l'hanno
75
00:04:21,845 --> 00:04:24,690
quel Cochise e
Geronimo unì le forze.
76
00:04:24,714 --> 00:04:27,027
Ora, questo, signore, potrebbe essere falso
77
00:04:27,051 --> 00:04:28,628
un bel problema per i nostri eserciti.
78
00:04:28,652 --> 00:04:30,463
Non avranno problemi
79
00:04:30,487 --> 00:04:32,965
quando il nostro maggiore Bently
Royce mostra loro la tattica
80
00:04:32,989 --> 00:04:34,800
usa con i Lancieri del Bengala.
81
00:04:34,824 --> 00:04:39,339
Ha ingannato i mendicanti
da Bombay al Passo Khyber.
82
00:04:39,363 --> 00:04:40,874
Sembra che lo sia
un bel soldato.
83
00:04:40,898 --> 00:04:42,575
È una leggenda vivente.
84
00:04:42,599 --> 00:04:44,744
Se fosse stato con Clive,
85
00:04:44,768 --> 00:04:47,931
non ci sarebbe mai stato
il "Buco Nero" di Calcutta.
86
00:04:47,955 --> 00:04:50,934
Quali tattiche usa?
87
00:04:50,958 --> 00:04:52,668
Principalmente si tratta di infiltrazioni.
88
00:04:52,692 --> 00:04:55,522
È un maestro in
l'uso di travestimenti,
89
00:04:55,546 --> 00:04:58,308
nel prendere le sue truppe
dietro le linee nemiche.
90
00:04:58,332 --> 00:05:02,062
Ecco perché è conosciuto
L'India come "Il Maggiore Fantasma".
91
00:05:02,086 --> 00:05:03,396
Maggiore Fantasma.
92
00:05:03,420 --> 00:05:04,964
Ora lo vedi, ora no.
93
00:05:04,988 --> 00:05:07,200
Beh... sembra davvero interessante.
94
00:05:07,224 --> 00:05:08,334
Abbastanza.
95
00:05:08,358 --> 00:05:09,735
Colonnello, mi dica, eh...
96
00:05:09,759 --> 00:05:12,205
solo... cosa fa?
assomiglia a questo tizio?
97
00:05:12,229 --> 00:05:14,457
Non l'ho mai visto.
98
00:05:14,481 --> 00:05:16,459
Non l'hai mai visto? No.
99
00:05:16,483 --> 00:05:19,495
Ma ha un appuntamento
io qui momentaneamente.
100
00:05:19,519 --> 00:05:22,748
Maggiore Bently Royce
a rapporto, signore.
101
00:05:48,147 --> 00:05:50,582
Truppa, dieci capanne!
102
00:05:53,353 --> 00:05:54,898
A vostro agio, uomini.
103
00:05:54,922 --> 00:05:58,501
Gli uomini, come sai,
siamo stati scelti
104
00:05:58,525 --> 00:06:00,870
essere la truppa di prova
per un nuovo esperimento
105
00:06:00,894 --> 00:06:02,605
dall'esercito, nei combattimenti indiani.
106
00:06:02,629 --> 00:06:05,809
Ora, mandiamo qualcuno ad insegnarci
107
00:06:05,833 --> 00:06:07,376
come combattere gli indiani
108
00:06:07,400 --> 00:06:09,679
è come mandare qualcuno
insegnare a Betsy Ross
109
00:06:09,703 --> 00:06:10,703
come fare una bandiera
110
00:06:15,292 --> 00:06:17,036
Rilassa sempre una truppa
111
00:06:17,060 --> 00:06:19,038
quando glieli dai
un piccolo scherzo. Sì, signore.
112
00:06:19,062 --> 00:06:21,007
Beh, questo certamente
è uno scherzo, signore.
113
00:06:21,031 --> 00:06:22,642
Grazie.
114
00:06:22,666 --> 00:06:25,544
Tuttavia, quando il maggiore
Bently Royce arriva,
115
00:06:25,568 --> 00:06:27,346
Voglio che ognuno di voi glielo mostri
116
00:06:27,370 --> 00:06:29,348
vera ospitalità della truppa F.
117
00:06:29,372 --> 00:06:32,802
Uh, Vanderbilt, qualche segno
del maggiore Bently Royce?
118
00:06:32,826 --> 00:06:35,321
No, grazie, capitano. Ho appena mangiato.
119
00:06:35,345 --> 00:06:38,491
Vanderbilt, può
vedi il maggiore?
120
00:06:38,515 --> 00:06:40,910
Ancora nessun segno, sergente.
121
00:06:40,934 --> 00:06:42,678
Avrebbe dovuto esserlo
qui due ore fa.
122
00:06:42,702 --> 00:06:44,547
Sì, beh, con il
il permesso del capitano
123
00:06:44,571 --> 00:06:46,081
vorrei prendere
una squadra di ricerca.
124
00:06:46,105 --> 00:06:47,850
Qualcosa potrebbe essere successo
gli è successo, signore.
125
00:06:47,874 --> 00:06:49,218
Sarebbe un peccato se
gli indiani lo hanno preso
126
00:06:49,242 --> 00:06:51,020
prima che ce lo mostrasse
come conquistare gli indiani.
127
00:06:51,044 --> 00:06:52,254
Sì.
128
00:06:52,278 --> 00:06:54,223
Verrò con te,
sergente. Prendo il mio fucile.
129
00:06:54,247 --> 00:06:55,727
Oh, bene. Giusto, signore.
130
00:06:57,851 --> 00:07:00,230
Vanderbilt, tieni il tuo
occhi e orecchie aperti!
131
00:07:00,254 --> 00:07:02,065
Che succede, sergente?!
132
00:07:02,089 --> 00:07:04,222
Ah, lascia perdere.
133
00:07:17,170 --> 00:07:18,303
No.
134
00:07:22,025 --> 00:07:24,971
Maggiore Bently Royce
a rapporto, signore.
135
00:07:24,995 --> 00:07:26,756
Maggiore, cosa sei?
fare nell'armadio?
136
00:07:26,780 --> 00:07:28,924
Volevo che tu ti dessi
una dimostrazione pratica
137
00:07:28,948 --> 00:07:30,192
delle tattiche di infiltrazione
138
00:07:30,216 --> 00:07:33,046
che hanno fatto
io... una leggenda vivente.
139
00:07:33,070 --> 00:07:35,298
OH. B-beh, entra, entra.
140
00:07:35,322 --> 00:07:37,366
Grazie.
141
00:07:37,390 --> 00:07:39,135
Stavo per condurre a
cerca la festa per te.
142
00:07:39,159 --> 00:07:40,603
Ma devo ammettere che
143
00:07:40,627 --> 00:07:43,006
l'ultimo posto in cui sarei mai stato
penso che a guardare sia nell'armadio.
144
00:07:43,030 --> 00:07:45,763
Perché pensi che chiamino?
io "Il Maggiore Fantasma"?
145
00:07:46,766 --> 00:07:47,743
I miei ordini, capitano.
146
00:07:47,767 --> 00:07:48,744
Oh, grazie.
147
00:07:48,768 --> 00:07:50,046
Oh, non vuole sedersi, maggiore?
148
00:07:50,070 --> 00:07:51,102
Grazie.
149
00:07:53,874 --> 00:07:55,185
Mm-hm.
150
00:07:55,209 --> 00:07:56,352
Mm-hm.
151
00:07:56,376 --> 00:07:58,754
Bene, sembra tutto
essere in ordine, maggiore.
152
00:07:58,778 --> 00:08:01,124
Bene, capitano, il...
la squadra di ricerca è pronta.
153
00:08:01,148 --> 00:08:02,992
Oh, non lo sarà
necessario adesso, sergente.
154
00:08:03,016 --> 00:08:04,894
Come puoi vedere, il
il maggiore ha già...
155
00:08:04,918 --> 00:08:06,251
arrivato.
156
00:08:09,306 --> 00:08:11,351
Ebbene, dov'è, signore?
157
00:08:11,375 --> 00:08:12,585
Che cosa?
158
00:08:12,609 --> 00:08:14,921
Deve essere nell'armadio.
159
00:08:14,945 --> 00:08:18,091
Il... Il maggiore,
nell'armadio, signore?
160
00:08:18,115 --> 00:08:20,260
Sì, sì. Questo è
dove l'ho trovato.
161
00:08:20,284 --> 00:08:21,594
Voleva dimostrarlo
162
00:08:21,618 --> 00:08:22,762
avrebbe potuto infilarsi nel forte
163
00:08:22,786 --> 00:08:24,063
senza che ce ne accorgessimo.
164
00:08:24,087 --> 00:08:25,520
Shh.
165
00:08:27,424 --> 00:08:29,064
Ti ho preso questa...
166
00:08:30,560 --> 00:08:32,789
Non lo capisco.
167
00:08:32,813 --> 00:08:35,257
Dove potrebbe essere?
168
00:08:35,281 --> 00:08:36,426
Eh.
169
00:08:36,450 --> 00:08:40,363
Uh, c-perché... Perché
il capitano non è...
170
00:08:40,387 --> 00:08:42,164
sdraiarsi per un po', signore?
171
00:08:42,188 --> 00:08:44,133
Sulla branda dell'ufficiale medico.
172
00:08:44,157 --> 00:08:45,335
No, no. Sto bene.
173
00:08:45,359 --> 00:08:47,269
Beh, certo che lo sei
va bene, capitano...
174
00:08:47,293 --> 00:08:49,071
Sergente, le dico che
era nell'armadio.
175
00:08:49,095 --> 00:08:50,072
Ovviamente.
176
00:08:50,096 --> 00:08:51,708
Beh, lo faremo e basta
dai un'altra occhiata,
177
00:08:51,732 --> 00:08:52,897
dobbiamo?
178
00:08:55,235 --> 00:08:56,212
Là.
179
00:08:56,236 --> 00:08:59,471
Vedi. Non c'è...
180
00:09:01,941 --> 00:09:03,319
State tranquilli, ragazzi.
181
00:09:03,343 --> 00:09:04,320
Ecco, vedi?
182
00:09:04,344 --> 00:09:05,888
Te l'avevo detto che era nell'armadio.
183
00:09:05,912 --> 00:09:07,056
Penso che farei meglio a sdraiarmi
184
00:09:07,080 --> 00:09:08,458
sul lettino dell'ufficiale medico.
185
00:09:08,482 --> 00:09:10,860
Maggiore Bently Royce,
questo è il sergente O'Rourke
186
00:09:10,884 --> 00:09:12,662
e il caporale Agarn.
187
00:09:12,686 --> 00:09:13,929
Andiamo avanti, ragazzi.
188
00:09:13,953 --> 00:09:15,898
I due migliori indiani
combattenti in Occidente.
189
00:09:15,922 --> 00:09:17,767
Ora, quel "Il Fantasma
Maggiore" è arrivato,
190
00:09:17,791 --> 00:09:20,169
sono i due secondi migliori
Combattenti indiani in Occidente.
191
00:09:20,193 --> 00:09:21,637
Beh, ora, non lo so.
192
00:09:21,661 --> 00:09:23,590
Non l'abbiamo fatto
peccato finora, signore.
193
00:09:23,614 --> 00:09:25,758
Con tutta la dovuta modestia, I
pensi che farai molto meglio
194
00:09:25,782 --> 00:09:27,226
quando ti insegno
la mia borsa di trucchi.
195
00:09:27,250 --> 00:09:28,878
Mm.
196
00:09:28,902 --> 00:09:30,780
Potrebbe non funzionare qui.
197
00:09:30,804 --> 00:09:32,181
Non ci sono armadi nei tepee.
198
00:09:32,205 --> 00:09:34,150
Mi stavo indulgendo
con un po' di fantasia.
199
00:09:34,174 --> 00:09:35,317
Ah, ah.
200
00:09:35,341 --> 00:09:37,019
Quando avrò finito
addestrare la truppa F,
201
00:09:37,043 --> 00:09:38,654
il forte diventerà obsoleto.
202
00:09:38,678 --> 00:09:40,122
Obsoleto? Assolutamente.
203
00:09:40,146 --> 00:09:41,791
Con la tattica di Bently Royce,
204
00:09:41,815 --> 00:09:43,325
La truppa F diventerà
una banda itinerante
205
00:09:43,349 --> 00:09:44,593
di combattenti altamente addestrati,
206
00:09:44,617 --> 00:09:46,162
con la capacità di
molestare il nemico
207
00:09:46,186 --> 00:09:47,763
vagando dietro le sue linee.
208
00:09:47,787 --> 00:09:49,598
Non lo faremmo?
hai ancora bisogno del forte?
209
00:09:49,622 --> 00:09:51,584
Insegnerò anche
i tuoi uomini a, uh,
210
00:09:51,608 --> 00:09:53,620
ehm... vivi dei frutti della terra.
211
00:09:53,644 --> 00:09:55,054
Vivere della terra?
212
00:09:55,078 --> 00:09:57,523
Abbiamo già abbastanza problemi
sopravvissuto alla mensa, signore.
213
00:09:57,547 --> 00:09:59,092
Oh, lo sarai
stupito di quanto poco cibo
214
00:09:59,116 --> 00:10:00,526
il corpo umano richiede.
215
00:10:00,550 --> 00:10:02,495
Una volta ero intrappolato
nel Passo Khyber
216
00:10:02,519 --> 00:10:04,563
con uno squadrone di
il 10° Fucile Gurkha.
217
00:10:04,587 --> 00:10:06,132
Ci sono riusciti
vivere per un'intera settimana
218
00:10:06,156 --> 00:10:08,001
su nient'altro che
cartucciere al curry.
219
00:10:08,025 --> 00:10:10,052
In stile Madras, ovviamente.
220
00:10:10,076 --> 00:10:11,804
Devo dirlo, signore
le nostre cartucciere
221
00:10:11,828 --> 00:10:12,972
non sono così gustosi.
222
00:10:12,996 --> 00:10:15,074
Sì, ho provato a mangiarne uno
l'altro giorno per il dessert,
223
00:10:15,098 --> 00:10:16,114
ed è stato terribile.
224
00:10:17,650 --> 00:10:19,729
Oh, Wilton. Mi-mi dispiace.
225
00:10:19,753 --> 00:10:21,163
Non sapevo che fossi occupato.
226
00:10:21,187 --> 00:10:22,464
Mi scusi.
227
00:10:22,488 --> 00:10:23,465
Nessun uomo è mai troppo occupato
228
00:10:23,489 --> 00:10:25,889
parlare con una bella signora.
229
00:10:26,826 --> 00:10:29,004
Beh, davvero no
sapere cosa dire.
230
00:10:29,028 --> 00:10:30,305
Non dire niente.
231
00:10:30,329 --> 00:10:33,075
Stai lì e basta
sembrando bellissima.
232
00:10:33,099 --> 00:10:37,479
Uh... Wrangler Jane,
questo è il Maggiore Phantom.
233
00:10:37,503 --> 00:10:39,681
No, no, no. "Il Maggiore Fantasma."
234
00:10:39,705 --> 00:10:41,534
Oh, sì, sì. Maggiore Bently Royce
235
00:10:41,558 --> 00:10:42,935
dei Lancieri del Bengala.
236
00:10:42,959 --> 00:10:44,420
Una leggenda vivente.
237
00:10:44,444 --> 00:10:46,706
Bene, sono molto felice
per incontrarla, maggiore.
238
00:10:46,730 --> 00:10:48,507
Il piacere è
il mio, te lo assicuro.
239
00:10:48,531 --> 00:10:50,009
E ora, se vuoi scusarmi,
240
00:10:50,033 --> 00:10:51,628
Devo ritirarmi nei miei alloggi.
241
00:10:51,652 --> 00:10:54,092
È stato un lungo viaggio.
242
00:10:54,805 --> 00:10:55,937
Mi scusi.
243
00:11:01,078 --> 00:11:02,358
Perdonami.
244
00:11:03,180 --> 00:11:04,791
Ti mostrerò i tuoi alloggi.
245
00:11:04,815 --> 00:11:06,458
Posso avere il
piacere della tua compagnia
246
00:11:06,482 --> 00:11:08,661
al tè, memsahib?
247
00:11:08,685 --> 00:11:10,629
Cavolo, immagino di sì.
248
00:11:12,488 --> 00:11:14,448
Questo lo darai a
il mio attendente, capitano.
249
00:11:17,811 --> 00:11:19,944
A più tardi allora.
250
00:11:22,715 --> 00:11:23,926
Lo facciamo?
251
00:11:23,950 --> 00:11:24,950
Evviva, oh.
252
00:11:28,221 --> 00:11:30,621
Mio. Non è affascinante?
253
00:11:31,424 --> 00:11:32,968
Oh, non lo so.
254
00:11:32,992 --> 00:11:35,994
Cosa c'è di così affascinante in lui?
255
00:11:38,064 --> 00:11:39,363
Ah.
256
00:11:40,834 --> 00:11:42,778
Oh, Wilton. Wilton,
stai bene?
257
00:11:42,802 --> 00:11:44,046
Sto bene. Sto bene.
258
00:11:50,460 --> 00:11:53,372
Ebbene, sembra la fine
delle imprese O'Rourke.
259
00:11:53,396 --> 00:11:55,107
E questo non accadrà
aiutare i nostri partner,
260
00:11:55,131 --> 00:11:56,108
nemmeno gli Hekawi.
261
00:11:56,132 --> 00:11:57,509
Già, beh, non preoccuparti, Agarn.
262
00:11:57,533 --> 00:11:58,710
Beh...
263
00:11:58,734 --> 00:12:00,479
è piuttosto difficile
occuparsi degli affari
264
00:12:00,503 --> 00:12:02,148
quando stiamo correndo
in tutto il paese
265
00:12:02,172 --> 00:12:04,116
mangiare cartucciere.
266
00:12:04,140 --> 00:12:05,517
Abbiamo ancora un asso nella manica.
267
00:12:05,541 --> 00:12:06,518
Che cos'è?
268
00:12:06,542 --> 00:12:08,487
Non ha ancora visto i suoi alunni.
269
00:12:08,511 --> 00:12:10,489
Aspetta finché non arriva
un carico di truppa F.
270
00:12:10,513 --> 00:12:13,747
Poi "Il Maggiore Fantasma"
potrebbero scomparire del tutto.
271
00:12:18,739 --> 00:12:20,416
E ho alzato lo sguardo,
e qui con questo leone,
272
00:12:20,440 --> 00:12:21,918
tremante di irritazione. Ooh.
273
00:12:23,242 --> 00:12:24,453
OH. Mi dispiace.
274
00:12:24,477 --> 00:12:25,688
Non sapevo che fosse lì.
275
00:12:25,712 --> 00:12:26,989
Ah. Stai bene, Jane?
276
00:12:27,013 --> 00:12:28,558
Eh sì. Credo di si.
277
00:12:28,582 --> 00:12:30,125
Una tazza di tè lo farà
calmare i nervi.
278
00:12:30,149 --> 00:12:31,393
Oh, grazie. Potrei usarlo.
279
00:12:31,417 --> 00:12:33,328
Non tu, lei.
280
00:12:33,352 --> 00:12:35,497
Capitano, signore, il
la truppa sta aspettando.
281
00:12:35,521 --> 00:12:37,961
Oh, sì. Sì, sergente.
282
00:12:38,058 --> 00:12:39,702
Scendere. Giù le mani.
283
00:12:39,726 --> 00:12:41,837
Sei assolutamente pazzo.
284
00:12:41,861 --> 00:12:43,739
Le tiro io la sedia.
285
00:12:43,763 --> 00:12:46,292
Uh, non vuoi sederti, mia cara?
286
00:12:46,316 --> 00:12:47,493
Capitano! Stanno aspettando!
287
00:12:47,517 --> 00:12:49,829
Va bene, caporale.
288
00:12:49,853 --> 00:12:50,996
Ora guarda cosa hai fatto.
289
00:12:51,020 --> 00:12:52,381
OH. Scusa.
290
00:12:52,405 --> 00:12:54,138
Mia cara, ecco. Lasciami.
291
00:12:57,911 --> 00:13:00,211
Penso che tu sia meglio
vattene prima di ucciderla.
292
00:13:01,514 --> 00:13:03,025
Torno subito, Jane.
293
00:13:03,049 --> 00:13:05,466
Non avere fretta, Wilton.
294
00:13:08,571 --> 00:13:11,234
Truppa, dieci capanne!
295
00:13:11,258 --> 00:13:13,291
Sarò madre?
296
00:13:14,294 --> 00:13:16,494
Faccia giusta!
297
00:13:17,547 --> 00:13:21,694
Uh... Quelli di fronte
faccia sinistra, destra.
298
00:13:21,718 --> 00:13:24,252
Quelli rivolti a destra, faccia a sinistra.
299
00:13:29,208 --> 00:13:31,442
Uh, affrontami.
300
00:13:34,347 --> 00:13:35,675
Buon lavoro, uomini.
301
00:13:35,699 --> 00:13:37,877
Non pensi che dovremmo?
da offrire al nostro onorato ospite
302
00:13:37,901 --> 00:13:39,045
un saluto di cannone?
303
00:13:39,069 --> 00:13:40,379
OH. Buona idea, sergente.
304
00:13:40,403 --> 00:13:42,148
Artiglieri, armate il vostro cannone.
305
00:13:42,172 --> 00:13:43,182
Ehi, capitano.
306
00:13:43,206 --> 00:13:45,406
Ce ne occuperemo noi per te.
307
00:13:46,759 --> 00:13:50,239
Maggiore Bently Royce,
La truppa F ti saluta.
308
00:13:50,263 --> 00:13:52,697
Grazie. Andiamo avanti, ragazzi.
309
00:13:53,633 --> 00:13:56,917
Presente... braccio.
310
00:13:59,956 --> 00:14:01,156
Fuoco.
311
00:14:06,746 --> 00:14:07,845
Agarn.
312
00:14:17,873 --> 00:14:20,036
Beh... bel tiro.
313
00:14:23,113 --> 00:14:24,356
Jane, io... ecco.
314
00:14:24,380 --> 00:14:25,391
Oh, maggiore... mi dispiace.
315
00:14:25,415 --> 00:14:26,914
Capitano Parmenter...
316
00:14:27,984 --> 00:14:28,994
Me ne vado.
317
00:14:29,018 --> 00:14:31,197
Ti aiuterò a fare le valigie.
318
00:14:31,221 --> 00:14:33,966
No, no, no. Sto andando e basta
per sostituire il mio servizio da tè.
319
00:14:33,990 --> 00:14:36,902
Vuoi dire che vuoi
resta qui e allenaci
320
00:14:36,926 --> 00:14:38,170
dopo quello che hai appena visto?
321
00:14:38,194 --> 00:14:40,239
Con la Bently Royce
metodo di guerra indiano,
322
00:14:40,263 --> 00:14:42,541
Te l'avevo detto che l'avrei fatto
rendere il forte obsoleto.
323
00:14:42,565 --> 00:14:45,899
Ora dimostrerò come
rendere il cannone obsoleto.
324
00:14:56,128 --> 00:14:57,606
Uomini della truppa F,
325
00:14:57,630 --> 00:14:59,575
oggi è il tuo primo
manovra sul campo
326
00:14:59,599 --> 00:15:01,710
nel nuovo stile
dei combattimenti indiani.
327
00:15:01,734 --> 00:15:04,480
Fase uno: Il
arte dell'infiltrazione
328
00:15:04,504 --> 00:15:05,565
attraverso il camuffamento.
329
00:15:05,589 --> 00:15:07,667
Domani lo saremo
verrà rivisto
330
00:15:07,691 --> 00:15:09,702
per mio comando
ufficiale, il colonnello Willoughby,
331
00:15:09,726 --> 00:15:12,605
e il tuo ispettore
generale, colonnello Saunders.
332
00:15:12,629 --> 00:15:13,940
Voglio mostrarglielo
333
00:15:13,964 --> 00:15:15,908
che truppa eccezionale
sei diventato.
334
00:15:15,932 --> 00:15:17,860
Oh, maggiore. Sì, cavallo?
335
00:15:17,884 --> 00:15:20,863
Uh, cosa facciamo se?
qualcuno cerca di sellarci?
336
00:15:20,887 --> 00:15:22,970
Dategli un colpo forte
calciare con lo zoccolo.
337
00:15:29,579 --> 00:15:31,123
Con il tuo permesso, capitano,
338
00:15:31,147 --> 00:15:32,892
Prenderò la truppa
fuori per una manovra.
339
00:15:32,916 --> 00:15:34,636
Uh, permesso concesso.
340
00:15:39,338 --> 00:15:41,489
Trombettiere, suona "Assemblea".
341
00:15:49,415 --> 00:15:52,116
Truppa, gira a sinistra!
342
00:15:53,753 --> 00:15:56,220
Ciò significa faccia sinistra!
343
00:15:59,225 --> 00:16:02,738
Al fronte... doppia marcia!
344
00:16:02,762 --> 00:16:03,839
Hup, due, tre, quattro.
345
00:16:03,863 --> 00:16:05,441
Hup, due, tre, quattro.
346
00:16:05,465 --> 00:16:06,492
Hup, due, tre, quattro.
347
00:16:06,516 --> 00:16:07,493
Hup, due, tre, quattro.
348
00:16:07,517 --> 00:16:08,861
Hup, due, tre, quattro.
349
00:16:08,885 --> 00:16:10,463
Hup, due, tre, quattro.
350
00:16:10,487 --> 00:16:11,797
Hup, due, tre, quattro.
351
00:16:11,821 --> 00:16:13,465
Con quello del capitano
permesso, signore,
352
00:16:13,489 --> 00:16:15,801
Vorrei dirlo, Maggiore
Bently Royce sta scoppiando a ridere.
353
00:16:15,825 --> 00:16:16,902
Penso che diventino così
354
00:16:16,926 --> 00:16:18,203
dal cavalcare i cammelli.
355
00:16:18,227 --> 00:16:19,938
Scuote i cervelli.
356
00:16:19,962 --> 00:16:21,340
Sì, è imbarazzante, signore.
357
00:16:21,364 --> 00:16:22,574
Non puoi semplicemente vederlo?
358
00:16:22,598 --> 00:16:24,476
Un giorno lo farà un bambino
rivolgersi a suo padre e dirgli:
359
00:16:24,500 --> 00:16:26,779
"Papà, cosa hai fatto?
fare nella guerra indiana?"
360
00:16:26,803 --> 00:16:27,913
E il padre dirà:
361
00:16:27,937 --> 00:16:29,648
"Ero un ceppo d'albero in F Troop."
362
00:16:29,672 --> 00:16:31,684
Beh, uomini, non sono molto felice
363
00:16:31,708 --> 00:16:32,718
riguardo alle cose io stesso,
364
00:16:32,742 --> 00:16:34,420
ma dobbiamo eseguire gli ordini.
365
00:16:34,444 --> 00:16:35,688
Ora, se vuoi scusarmi,
366
00:16:35,712 --> 00:16:37,952
Devo entrare nel mio
vestito da tumbleweed. Eh.
367
00:17:04,023 --> 00:17:06,034
Saluti, grandi partner bianchi.
368
00:17:06,058 --> 00:17:07,591
Ciao, Aquila Selvaggia.
369
00:17:08,528 --> 00:17:09,505
Saluti, capo.
370
00:17:09,529 --> 00:17:10,905
È molto tempo che non ci si vede.
371
00:17:10,929 --> 00:17:13,208
Ascolta, ne abbiamo un po'
guai giù al forte.
372
00:17:13,232 --> 00:17:14,510
Se hai problemi,
373
00:17:14,534 --> 00:17:17,779
deve ricordare
vecchio saggio detto indiano:
374
00:17:17,803 --> 00:17:21,183
"Rana toro che siede sulla ninfea
375
00:17:21,207 --> 00:17:23,552
non gracchiare mai molto."
376
00:17:23,576 --> 00:17:25,587
Cosa c'è di così saggio in questo?
377
00:17:25,611 --> 00:17:27,545
Conosci il detto più saggio?
378
00:17:28,714 --> 00:17:29,958
Bene, ora ascolta.
379
00:17:29,982 --> 00:17:31,660
Abbiamo delle brutte notizie, vedi?
380
00:17:31,684 --> 00:17:32,962
Hanno mandato questo tizio a...
381
00:17:32,986 --> 00:17:34,063
Sì, sì. Sergente, aspetta.
382
00:17:34,087 --> 00:17:35,064
Qual è il problema?
383
00:17:35,088 --> 00:17:37,448
L'albero. Potrebbe essere in ascolto.
384
00:17:45,498 --> 00:17:48,058
Dai.
385
00:17:49,935 --> 00:17:51,213
Come stavo dicendo, capo,
386
00:17:51,237 --> 00:17:52,514
siamo nei guai, vedi?
387
00:17:52,538 --> 00:17:55,317
Se voi due pensate che l'albero ascolti,
388
00:17:55,341 --> 00:17:56,418
sei in grossi guai.
389
00:17:56,442 --> 00:17:57,786
Non capisci.
390
00:17:57,810 --> 00:17:59,488
Un paio di giorni fa, vedi,
391
00:17:59,512 --> 00:18:00,922
hanno inviato questo
compagno fuori da...
392
00:18:00,946 --> 00:18:02,313
Sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì.
393
00:18:15,728 --> 00:18:16,872
Va bene, Vanderbilt!
394
00:18:16,896 --> 00:18:18,595
So che ci sei
lì. Vieni fuori!
395
00:18:20,866 --> 00:18:22,111
Mi senti, Vanderbilt?!
396
00:18:22,135 --> 00:18:23,135
Questo è un ordine!
397
00:18:30,309 --> 00:18:33,121
Il cavallo è per
reale, penso. Eh.
398
00:18:33,145 --> 00:18:36,325
Perché non ci andate voi due?
tepee dello stregone,
399
00:18:36,349 --> 00:18:38,493
sdraiarsi sul lettino.
400
00:18:38,517 --> 00:18:40,863
Facciamo... uh... Non facciamolo
correre ogni rischio.
401
00:18:40,887 --> 00:18:43,327
Dai. Vieni qui.
402
00:18:43,722 --> 00:18:44,799
Ora ascolta, capo...
403
00:18:44,823 --> 00:18:46,402
Aspetta, sergente.
Qual è il problema?
404
00:18:46,426 --> 00:18:47,403
Potrebbero essere lì.
405
00:18:47,427 --> 00:18:48,637
Là.
406
00:18:48,661 --> 00:18:52,074
Vado a sdraiarmi
tepee dello stregone.
407
00:18:52,098 --> 00:18:53,808
Capo.
408
00:18:53,832 --> 00:18:56,500
Va bene! Vieni fuori!
409
00:18:58,737 --> 00:19:01,383
Ah! Oh! Ah!
410
00:19:01,407 --> 00:19:04,586
Penso che tu e il tuo amico
meglio rinunciare all'acquavite.
411
00:19:04,610 --> 00:19:05,820
Non capisci.
412
00:19:05,844 --> 00:19:07,222
Ora, guarda, loro
ha mandato fuori quest'uomo
413
00:19:07,246 --> 00:19:08,823
per insegnarci cose nuove
modi per combattere gli indiani.
414
00:19:08,847 --> 00:19:09,991
Niente di personale, capo.
415
00:19:10,015 --> 00:19:11,177
Dobbiamo sbarazzarci di lui.
416
00:19:11,201 --> 00:19:13,646
Hekawa è molto felice di aiutarti.
417
00:19:13,670 --> 00:19:14,680
La nostra tribù,
418
00:19:14,704 --> 00:19:17,716
guerrieri molto coraggiosi,
tranne una cosa.
419
00:19:17,740 --> 00:19:18,717
Che cos'è?
420
00:19:18,741 --> 00:19:20,152
Sveniamo molto.
421
00:19:20,176 --> 00:19:22,104
Bene, ho un piano
che penso possa funzionare.
422
00:19:22,128 --> 00:19:24,139
Shh. Più sicuro nel tepee, signore.
423
00:19:24,163 --> 00:19:26,523
Uh... hai ragione. Dai.
424
00:19:29,168 --> 00:19:30,980
Sei tu, Duffy?
425
00:19:31,004 --> 00:19:33,248
Mi chiamo Wild Turkey.
426
00:19:33,272 --> 00:19:35,606
Ci vediamo al Ringraziamento.
427
00:19:38,444 --> 00:19:39,521
Agarn...
428
00:19:39,545 --> 00:19:41,090
qualsiasi segno di Wild
Hai già ricevuto il segnale dell'Aquila?
429
00:19:41,114 --> 00:19:42,758
No, non ancora. Farà meglio a sbrigarsi.
430
00:19:42,782 --> 00:19:44,827
L'ispettore generale
e quel colonnello britannico
431
00:19:44,851 --> 00:19:46,294
lo saranno
qui questo pomeriggio.
432
00:19:46,318 --> 00:19:48,396
Uh, il capo non ce lo permette
giù. Pensi di no?
433
00:19:48,420 --> 00:19:50,065
Ha bisogno di noi come
tanto quanto abbiamo bisogno di lui.
434
00:19:50,089 --> 00:19:51,299
Beh, spero che tu abbia ragione.
435
00:19:51,323 --> 00:19:52,334
Eccolo.
436
00:19:52,358 --> 00:19:54,718
Ehi, sì, ci siamo.
437
00:19:55,578 --> 00:19:56,738
Andiamo.
438
00:19:57,914 --> 00:20:00,658
Mentre stavo passeggiando
questa giungla bengalese,
439
00:20:00,682 --> 00:20:02,227
All'improvviso mi sono ritrovato faccia a faccia
440
00:20:02,251 --> 00:20:04,129
con questo elefante maschio infuriato.
441
00:20:04,153 --> 00:20:06,164
Guardandolo fermamente negli occhi,
442
00:20:06,188 --> 00:20:08,500
Ho dato alla bestia un
forte avvolgimento sul tronco,
443
00:20:08,524 --> 00:20:10,435
ed era mio.
444
00:20:10,459 --> 00:20:12,737
Oh, che emozione.
Non è vero, Wilton?
445
00:20:12,761 --> 00:20:13,872
Wilton.
446
00:20:13,896 --> 00:20:14,873
Eh. O si.
447
00:20:14,897 --> 00:20:17,457
Sì, io... adoro le storie sulle tigri.
448
00:20:18,151 --> 00:20:21,263
Capitano, signore, penso che...
Gli Hekawi sono sul sentiero di guerra.
449
00:20:21,287 --> 00:20:22,731
Che cosa? Cosa te lo fa pensare?
450
00:20:22,755 --> 00:20:24,321
Segnali di fumo, signore.
451
00:20:27,260 --> 00:20:28,254
Per Giove.
452
00:20:28,278 --> 00:20:30,139
Mi chiedo cosa
dicono i mendicanti.
453
00:20:30,163 --> 00:20:32,741
Il sergente O'Rourke è il
l'unico che legge il fumo.
454
00:20:32,765 --> 00:20:35,060
Sì, beh, sono...
chiamando tutti i coraggiosi.
455
00:20:35,084 --> 00:20:36,929
Temo che questo possa
significa guai, signore.
456
00:20:36,953 --> 00:20:38,830
Forse è meglio farlo
un po' di esplorazione, sergente.
457
00:20:38,854 --> 00:20:40,832
Hai ragione. Con il
il permesso del capitano.
458
00:20:40,856 --> 00:20:41,833
Giusto.
459
00:20:41,857 --> 00:20:42,935
Oh, aspetta un attimo, sergente.
460
00:20:42,959 --> 00:20:44,336
Con il permesso del capitano,
461
00:20:44,360 --> 00:20:46,855
forse il maggiore Bently
Royce vorrebbe fare un test
462
00:20:46,879 --> 00:20:48,407
il suo nuovo stile di combattimento indiano
463
00:20:48,431 --> 00:20:50,976
attraverso l'arte dell'infiltrazione
attraverso il camuffamento.
464
00:20:51,000 --> 00:20:52,244
Ehi, sei loco?
465
00:20:52,268 --> 00:20:53,712
Questa non è una manovra di addestramento.
466
00:20:53,736 --> 00:20:55,480
Penso a quegli indiani
può significare affari.
467
00:20:55,504 --> 00:20:56,999
Aspettare.
468
00:20:57,023 --> 00:20:59,335
Penso che andrò là fuori
è un'idea strepitosa.
469
00:20:59,359 --> 00:21:01,503
Uh, ma non è il tuo colonnello
arrivo questo pomeriggio
470
00:21:01,527 --> 00:21:02,788
con l'ispettore generale?
471
00:21:02,812 --> 00:21:04,912
Ti assicuro che lo saremo
indietro in un sacco di tempo.
472
00:21:07,083 --> 00:21:09,116
Tieni la pentola calda, mia cara.
473
00:21:10,586 --> 00:21:12,486
Prenderò il mio albero e
essere proprio con te.
474
00:21:18,761 --> 00:21:20,088
Penso ancora che dovresti prenderlo
475
00:21:20,112 --> 00:21:22,157
qualche altro uomo con te
in ricognizione, sergente.
476
00:21:22,181 --> 00:21:23,559
No, possiamo gestirlo, capitano.
477
00:21:23,583 --> 00:21:24,626
Non dimenticare, signore.
478
00:21:24,650 --> 00:21:26,294
Abbiamo "Il
Phantom Major" con noi.
479
00:21:26,318 --> 00:21:27,362
Sì, la leggenda vivente.
480
00:21:27,386 --> 00:21:28,764
Beh, lo farei comunque
sentirsi molto meglio
481
00:21:28,788 --> 00:21:30,566
se almeno prendessi
un altro ceppo d'albero.
482
00:21:30,590 --> 00:21:31,733
Non preoccuparti di nulla.
483
00:21:31,757 --> 00:21:33,101
Possiamo gestirlo molto bene.
484
00:21:33,125 --> 00:21:34,202
Va bene, facciamolo.
485
00:21:34,226 --> 00:21:35,203
Accomodati, Agarn.
486
00:21:35,227 --> 00:21:36,393
Eccoci qui.
487
00:21:42,868 --> 00:21:45,013
Conducimi al
periferia del campo
488
00:21:45,037 --> 00:21:47,471
così posso vedere cosa
i mendicanti stanno progettando.
489
00:21:52,912 --> 00:21:54,890
Vai avanti e fai una ricognizione.
490
00:21:54,914 --> 00:21:56,308
Fare cosa, signore?
491
00:21:56,332 --> 00:21:58,131
Osserva il terreno.
492
00:21:59,669 --> 00:22:01,397
Vai a vedere se
c'è qualcuno lì.
493
00:22:01,421 --> 00:22:03,702
Perché non l'hai detto?
quindi in primo luogo?
494
00:22:12,748 --> 00:22:15,393
Cervo in corsa,
Gatto Pazzo, seguimi.
495
00:22:15,417 --> 00:22:17,737
Prendiamo quell'albero.
496
00:22:21,808 --> 00:22:24,019
Costante.
497
00:22:24,043 --> 00:22:26,043
Abbi cura di te.
498
00:22:27,814 --> 00:22:29,925
Voi delimitatori bestiali.
499
00:22:29,949 --> 00:22:31,627
Vuole un altro posto, colonnello?
500
00:22:31,651 --> 00:22:32,931
No, no. No grazie.
501
00:22:35,220 --> 00:22:36,432
Wilton, non credi?
502
00:22:36,456 --> 00:22:37,900
dovresti mandare
una festa di scouting
503
00:22:37,924 --> 00:22:39,401
per vedere cosa
è successo al maggiore?
504
00:22:39,425 --> 00:22:40,402
Hai ragione.
505
00:22:40,426 --> 00:22:41,737
Condurrò io la festa.
506
00:22:41,761 --> 00:22:43,605
Non c'è motivo di preoccuparsi, vecchio mio.
507
00:22:43,629 --> 00:22:44,973
Brav'uomo, Bently Royce.
508
00:22:44,997 --> 00:22:46,575
Sì, è vero, Parmenter.
509
00:22:46,599 --> 00:22:48,310
Quest'uomo è una leggenda vivente.
510
00:22:48,334 --> 00:22:50,913
Questo è quello che lui
continua a dirci...
511
00:22:50,937 --> 00:22:52,380
ogni giorno.
512
00:22:52,404 --> 00:22:54,604
Apri il cancello.
513
00:23:06,018 --> 00:23:07,395
OH. Il sergente O'Rourke e
514
00:23:07,419 --> 00:23:09,297
Caporale Agarn a rapporto, signore.
515
00:23:09,321 --> 00:23:10,665
Dov'è il maggiore Bently Royce?
516
00:23:10,689 --> 00:23:12,234
È successa una cosa terribile, signore.
517
00:23:12,258 --> 00:23:13,235
È stato catturato.
518
00:23:13,259 --> 00:23:14,436
Dagli indiani?
519
00:23:14,460 --> 00:23:15,970
No, signore, vicino a un altro albero.
520
00:23:15,994 --> 00:23:17,639
Non ci credo.
521
00:23:17,663 --> 00:23:19,141
Non "Il Maggiore Fantasma".
522
00:23:19,165 --> 00:23:20,764
Aspetto.
523
00:23:36,865 --> 00:23:39,378
Wilton. È una nota
dagli Hekawi.
524
00:23:39,402 --> 00:23:41,146
Gli Hekawi? Cosa dice?
525
00:23:41,170 --> 00:23:42,831
"Il vecchio Hekawi dice:
526
00:23:42,855 --> 00:23:46,952
Non puoi mai ingannare
Indiano con la linfa nell'albero."
527
00:23:46,976 --> 00:23:51,123
Un'esperienza sconvolgente.
Abbattuto da un altro albero.
528
00:23:51,147 --> 00:23:53,125
Bene, colonnello, questo significa
dovremo arrenderci
529
00:23:53,149 --> 00:23:55,143
l'idea di infiltrazione
attraverso il camuffamento.
530
00:23:55,167 --> 00:23:57,296
Perché non l'hai fatto
una tazza di tè, maggiore?
531
00:23:57,320 --> 00:23:58,830
Calmerà i tuoi nervi.
532
00:23:58,854 --> 00:23:59,831
Che ore sono?
533
00:23:59,855 --> 00:24:01,183
Circa 4.
534
00:24:01,207 --> 00:24:02,950
Un po' presto. Pensi che dovrei?
535
00:24:02,974 --> 00:24:05,020
Oh, sì, maggiore, buona idea.
536
00:24:05,044 --> 00:24:08,028
Guarda, un altro segnale di fumo.
537
00:24:11,584 --> 00:24:13,327
Oh, non dirmi i mendicanti
538
00:24:13,351 --> 00:24:15,314
stanno andando di nuovo sul sentiero di guerra.
539
00:24:15,338 --> 00:24:17,098
Uh, cosa dice,
Sergente O'Rourke?
540
00:24:17,122 --> 00:24:21,642
Uh, "Per favore, ignoratelo
messaggio precedente."
541
00:24:28,434 --> 00:24:29,611
Beh, è sicuramente bello averlo
542
00:24:29,635 --> 00:24:31,379
O'Rourke Imprese
di nuovo in attività.
543
00:24:31,403 --> 00:24:32,647
Sì, va bene.
544
00:24:32,671 --> 00:24:34,616
Ma dobbiamo andare oltre
subito al salone.
545
00:24:34,640 --> 00:24:36,017
Ho visto un ubriaco entrare
lì ieri sera.
546
00:24:36,041 --> 00:24:38,442
Doveva esserlo davvero
mangiando un sacco di quella torta tritata.
547
00:24:39,712 --> 00:24:42,457
Ora, cosa erano
stai dicendo, Wilton?
548
00:24:42,481 --> 00:24:45,449
Davvero, Jane, loro
ci ha quasi preso.